Blog · Sistemas legados
A IBM perdeu cerca de US$ 31 bilhões na bolsa por causa de um anúncio. Traduzir COBOL com IA é só o primeiro passo de uma migração
Em 23 de fevereiro de 2026, a Anthropic publicou como usar o Claude Code para modernizar sistemas em COBOL, e a ação da IBM fechou em queda de quase 13%, seu pior dia desde outubro de 2000. Segundo a Forbes, a empresa perdeu cerca de US$ 31 bilhões em valor de mercado. Mas entender o código é apenas a primeira parte de uma migração.
O que aconteceu
A Anthropic explicou em seu blog que o Claude Code consegue mapear dependências entre milhares de linhas de código, documentar fluxos de que ninguém se lembra e identificar riscos que uma equipe de analistas levaria meses para encontrar. Segundo a CNBC, esse trabalho de exploração e análise concentra a maior parte da complexidade de modernizar COBOL, um negócio central para a IBM.
No mesmo dia, a ação caiu quase 13% e fechou a US$ 223,35, segundo a CNBC. A Forbes calculou que o valor de mercado passou de US$ 240,8 bilhões para cerca de US$ 208,7 bilhões. Com essa queda, a ação acumulava mais de 24% de baixa no ano.
O que diz o próprio anúncio
O texto da Anthropic não promete uma migração automática. Propõe avançar componente por componente, validar cada passo, executar o código antigo e o novo em paralelo durante a transição e deixar nas mãos das pessoas as decisões essenciais: prioridades do negócio, arquitetura-alvo, padrões de código, quais cenários de teste quem conhece o domínio valida manualmente e qual desempenho é exigido.
Essa lista é a parte difícil de qualquer sistema legado. O código pode ser lido e reescrito; o difícil é mover dados acumulados ao longo de décadas, manter as integrações com tudo o que depende do sistema e continuar operando enquanto ele muda. A IA barateia a análise. Não substitui o plano nem os testes.